LAF | 被忽视的机遇 | Patricia M. O’Donnell：景观设计师应倡导以文化为基础的可持续发展
在此次“景观设计与未来”主题峰会上，我尝试去建立一个在全球化背景下激励和引导我们协作走向美好平等未来的道路。三十年来我一直与全国乃至全球的同行一起，积极倡导文化景观和都市景观的传承。这让我明白一个重要的事实：你必须站出来并通过有效的发声来为这个行业做出贡献。
1966年，五位我们的行业前辈签署了关于环境问题和专业未来的“宣言”。时过境迁，今日更加复杂的环境问题带给了我们更多的挑战。景观设计师的技能储备将为解决这些问题做出贡献。
可持续发展，这一综合了社会、经济和环境的宏伟构想，在1987年的《我们共同的未来》中被首次提出。景观设计师一方面欣然接纳了这个构想，另一方面却又没有对其有足够的重视；他们在作品中努力整合社会、经济、环境等各个要素，或沉浸在对形态和美的追求——我们强调了其他的价值却单单忽视了我们自己的影响。回望历史，我们会发现自己如何在20世纪九十年代错失了这个证明我们的职业与地球、人类密切相关的机会。
回想起在千年之交，因各国领导人就联合国“千年发展目标”达成协议，引起了全球范围的关注和讨论。这八个目标囊括了贫穷、饥饿、男女平等、健康、环境和发展等问题，并着重强调了人力资本、基础设施和人权。然而，“千年发展目标”并没能引起太多景观设计师的重视。
在2005年的维也纳，一场关于明星建筑（Starchitecture）及其传承的讨论逐渐引起了全球性的关注。作为国际景观设计师联盟的美国代表，我在一次演讲中定义了城市景观的性质和特征，指出城市空间的一半是景观（维也纳为52%，华盛顿为56%）。我和我的同仁对这个全球性对话的贡献促进了2011年联合国教科文组织通过了“对于历史城市景观的建议”（HUL）。该“建议”强调，传承与发展在本质上是相互依存的，有助于社会凝聚力的培养和生活质量的提高。该“建议”的工具组（社区参与、知识和规划、管理监督体系及金融）现已被广泛应用，而景观设计师可以通过建立合作关系有效地激活这些工具。
还有另一场类似的运动让我们意识到了文化与自然之间错综复杂的关系。2015年，在世界自然保护联盟和国际古迹遗址理事会在共同策办的“联接实践”活动上，我们提出必须承认：对人的而生存而言，自然和文化是密不可分的。人类需要自然。人类世界在千禧年所遭遇的骚乱及其引起的一系列喧嚣，同时也蕴含着更为广阔的机遇空间。为解决复杂而普遍的难题，通过两年的公开化议程，由193个主权国家参与通过，联合国在2015年9月25日颁布了“联合国可持续发展目标”（UN SDGs）。这一主题为“改变我们的世界”的2030年可持续发展议程，提出了17项目标、169个对象，以指导各国转向适应地球多样生物生存的发展模式。这个变革性的议程影响深远，因为“在此之前世界各国的领导者们从未在如此广泛和全球性的政治议程上达成过共同的行动和努力”。与此同时，在第二十一届联合国气候变化大会上的气候变化论坛，也促成了一项富有前景的国际气候问题的协议。
为何景观设计师应积极参与UN SDGs的达成？景观设计的专业技能所蕴含的包容性的流程、合作与创新，能够成为解决这些繁重挑战的灵丹妙药。UN SDGs已经在全球范围内达成协议框架，这已成为未来目标与理念发展的综合性的全球平台。如果景观设计师们能够认真地践行这个框架，在实现2030议程上协同合作，那么我们将有机会为未来的可持续发展做出巨大贡献。
在联合国可持续发展目标中，哪些与景观设计师有关呢？最开始，景观设计师可以关注“目标13气候行动”、“目标14水下生物”，以及“目标15陆地生物”，因为这些都与我们的行业息息相关。随着对这些目标的更深入的了解，我们会发现自己能够独立有所作为的方面还有很多，包括在客户、团队、民间领袖、社区伙伴层面，通过专业组织、领导力与社会呼吁去实现。以“目标1消除贫困”为例：世界银行援引迁居都市的人口数量，指出每个月有500万人为寻求更好的生活而迁入城市，这一数量远远超出可持续增长的幅度，从而加剧了贫穷、差距和不平等。研究和调查显示，在条件恶劣的社区，树木总是非常稀少。我们能为此做些什么？也许就从在贫困居民区植木以构建社会财富、促进社会正义开始。
我们可将“目标2消除饥饿”作为一个重要里程碑，因为当前每天仍有8亿人口在忍受饥饿。该目标提到了食品安全、营养和可持续农业，以及可通过都市农业、土壤修复和市场空间等举措来做出贡献。“目标3良好健康与福祉”中的第3.6分项提到将“因交通事故而造成的死伤减少一半”。景观设计师可为此设计更合理的交叉路口、完整街道，以及混合型交通廊道。对于“目标4优质教育”，我们可以作为可持续发展和环境风险抵御的告知者和倡导者。而对于“目标6清洁饮水与卫生设施”，其中第6.3、6.5和6.6分项强调了保护水资源、遏制污染和修复水系统，而这正是我们一直在做的。“目标7廉价和清洁能源”强调可再生能源的使用，而景观设计师可以在对评估的影响和决策等方面做出贡献。“目标8体面工作和经济增长”力图策略性地杜绝以环境恶化为代价的经济增长，例如说，经我们重新塑造和改善的公共环境可以带来就业率的增长。
“目标11建设包容、安全、有弹性和可持续的城市和社区”涉及住房、交通、规划、安保措施、文化和自然遗迹、公共空间的供给，以及对自然灾害和环境恶化影响的降低等内容。其中11.7分项寻求“提供普遍的安全、包容性和可达性的公共绿地和公共空间”。可达性高的公共空间所创造的经济、环境和社会效益不但是当下的文化资产，也是对后世的馈赠。我们完全有能力提升公共空间的品质和意义。
“目标16和平、正义与强大机制”，以及“目标17目标一致的伙伴关系”，为这个进程提供了重要的架构。在这个属于城市的世纪，让我们回味一段来自简·雅各布斯的富有深意的言论：“城市有为每个人提供需求的能力，但仅是基于、亦仅当每个人都参与对它的创造之时。”景观设计师必须在制定政策、规划、建造和设立新标准等过程中积极参与合作。世界城市化运动、联合国人居署人类住区计划和2030议程正在等着我们。
“让我们开始投入工作吧。”
——巴拉克·奥巴马总统于2015年在巴黎召开的第二十一届联合国气候变化大会上的结束致辞
哲学博士
北京大学建筑与景观学院讲师
在二十世纪，人类以自己的盲目自负，历尽环境和生存的困局；在世纪的终点才最终意识到，可持续发展是我们之后发展的必由之路。那么，在二十一世纪，我们是否能够持守这一来之不易的珍贵理念，并用我们对技术的雄心、对自然的谦卑、对文化的敬意以及对生活的赤诚，去塑造一个新的充满活力的世界？让我们拭目以待。
今年是伊恩·麦克哈格等人起草具有深远影响的Declaration of Concern50周年，该宣言对不断发生的环境危机进行了谴责，并指出景观设计学是解决这一问题的核心所在。
2016年6月10、11日，景观设计学基金会（LAF）召集了来自世界各地景观设计学领域具有影响力的思想领袖齐聚费城，共同就“景观设计学如何在21世纪发挥其重大作用”这一议题展开讨论。在为期两天的会议上，65位卓有建树及新兴的行业领军人物对景观设计学在过去50年中所取得的成就进行了回顾，对学科的未来蓝图进行了大胆描绘，并对发挥景观设计学的潜能及对现实世界产生影响等话题进行了热烈讨论。
© 吴尤
《景观设计学》于7月起，在微信平台对此次盛会上25位行业内的思想先锋的宣言内容进行全文报道。与此同时，还邀请了多位国内的优秀青年学者和设计师加入编译团队，他们会以“译后记”的形式与大家分享他们对宣言本身的评述，及对整个行业的展望。
往期回顾：
人文关注 | Gina Ford：带领景观设计走进人文主义时代
近期预告：
Alpa Nawre：资源管理
Mario Schjetnan：景观的发展与前景展望
David Gouveneur：环境/社会危机与非常规的城镇化挑战
……
敬请期待！